Корм для собак Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis

Выбор мясных консервов для собак сейчас очень велик. Среди них встречаются самые разные по качеству и составу продукты, как российские, так и из других стран. Мы изучили этикетку немецких консервов Aras для собак, чтобы разобраться, из чего они сделаны и насколько название корма согласуется с составом, а в качестве конкретного примера взяли консервы Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis. В наше описание мы включили ключевые плюсы и минусы рациона, которые помогут понять, почему он получил определённый балл в нашем рейтинге.

Особенности корма «Арас Премиум Селект» — №1

В линейке Aras Premium Select каждый вкус консервов имеет свой порядковый номер. Данные консервы маркированы номером 1. На этикетке чётко сказано, что корм полнорационный (Alleinfuttermittel и Vollwert Menu по-немецки). При этом ни комплексной витаминно-минеральной добавки, ни отдельных витаминов и минералов в списке ингредиентов на этикетке нет. Производитель только указывает, что благодаря щадящей технологии производства все витамины и минералы остаются сохранными в самом продукте (нем. Vitamin-Schonverfahren).

Кроме этого, на банке есть пометки 100% frisches Fleisch (100% свежее мясо), 100% frische Zutaten (100% свежие ингредиенты).

Интересно, что корм выпускается в четырёх вариантах фасовок (блистеры по 195 и по 300 г и банки по 410 и 820 г), и на каждой из них изображены разные собаки — вероятно, таким образом производитель рекомендует для мелких собак небольшие упаковки, а для более крупных — фасовки покрупнее.

Aras Premium Select — №1: анализ данных этикетки

Поясним, что на банке консервов, которую прислал нам заявитель, есть только информация на немецком языке. Вместе с фотографиями этикетки нам была прислана распечатка данных по этому корму на русском языке — очевидно, это этикетка, которую предполагается клеить на банки консервов для их реализации в магазинах, как того требует российское законодательство. Мы разместили её фотографию в карточке корма в качестве иллюстрации.

Что касается перевода состава в этой распечатке с немецкого языка, то в нём есть существенные недочёты. На нашем ресурсе мы разместили уже исправленные данные и, делая обзор корма Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis, опирались именно на них.

Название корма в русском переводе на присланной нам этикетке звучит «Говядина, овощи, рис» и как бы равняет все эти составляющие между собой. В действительности корм, по данным производителя, носит название Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis – «Говядина с овощами и рисом», то есть основным ингредиентом должна быть говядина, а добавочными — овощи и рис.

Описание основы корма Aras Premium Select

На присланной нам русскоязычной «этикетке» (берём это слово в кавычки, поскольку она всё же не наклеена на банку) состав корма Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis выглядит следующим образом: «Мясо (100% говядины) 94%, Овощи 2%, Рис 2%, Экстракт зародышей пшеницы холодного отжима 2%».

Что даёт сравнение этой информации с данными на банке на немецком языке? Во-первых, процентное соотношение четырёх компонентов на банке иное, чем в присланном нам русском переводе, а именно, 92% — 4% — 3% — 1%. Откуда такое несоответствие? Сказать сложно, возможно, это ошибка вёрстки.

Во-вторых, есть очень серьёзное расхождение в названии первого ингредиента: нам не понятно, каким образом компонент Fleisch und Innereien (точный перевод немецкого названия — «мясо и субпродукты») трансформировался в «Мясо (100% говядины)». Это явный маркетинговый трюк: говядину вписали, а информацию о субпродуктах упустили вообще.

Тот факт, что несмотря на название корма, в списке ингредиентов говядина вообще не фигурирует, показался нам ещё более странным. Конечно, можно предположить, что она входит в состав смеси «мясо и субпродукты» и даже, возможно, там преобладает, но почему производитель чётко не написал это при перечислении компонентов?

Очевидно, что ключевой ингредиент здесь только один — первый, мясо и субпродукты. Этой смеси в корме 92%, так что подсчёт баллов проведён именно по этому компоненту.

Добавки в корме

Дополнительными ингредиентами можно считать 4% неизвестных овощей — источник небольшого количества клетчатки, а также 3% риса. В корме также есть 1% экстракта зародышей пшеницы. Этот ингредиент известен полезными свойствами, но мы позволим себе усомниться в том, что его мизерная дозировка может как-то существенно повлиять на здоровье собак и кошек.

Рейтинг корма Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis

К минусам рациона отнесём неясные обозначения ингредиентов и наличие неизвестных видов овощей. Хоть их и крайне мало, но хотелось бы знать, что входит в состав этой смеси. Мы считаем, что названия кормов и списки составов должны быть предельно чёткими и соответствовать оригиналу, если переводятся на русский язык.

По своей характеристике корм Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis не является беззерновым, хотя многие другие консервированные рационы для собак не содержат злаков. Мы считаем наличие риса ещё одним минусом продукта, хотя очевидно, что его в составе совсем мало. Какие-то особые плюсы в составе выделить сложно.

Мы присвоили этому корму штраф за присутствие туманных компонентов (овощи), и общий балл этого рациона в итоге равняется 20 (из 55 возможных). Рейтинг корма Aras Premium Select — №1 с говядиной и рисом не самый высокий, но и не такой уж низкий. При этом подчеркнём, что данные на этикетке вызвали у нас ряд сомнений, и это не позволило ни оценить ингредиент №1 выше, чем он оценен сейчас, ни дать корму бонус за высокое содержание качественного мяса. Если бы производитель чётко написал в составе, что в этих консервах содержатся исключительно мясо и субпродукты говядины, то корм получил бы более высокий балл, и это было бы вполне справедливо.

Надеемся, что при поставке этих консервов в зоомагазины дистрибьютор и производитель всё же снабдят банки и блистеры не такой этикеткой с ошибками, как была прислана нам, а корректными данными на русском языке, соответствующими немецкому тексту, чтобы не путать покупателей.

Мы постарались отразить в описании и анализе корма Aras Premium Select — №1 Rindfleisch Mit Gemϋse & Reis все важные нюансы, чтобы читателям было проще провести сравнение этих консервов с другими готовыми влажными кормами для собак.